Image and video hosting by TinyPic Image and video hosting by TinyPic

środa, 29 maja 2013

"Pablo Escobar Tour" w Polityce

 

W najnowszym numerze Polityki z 27 maja 2013 roku możecie przeczytać o "Pablo Escobar Tour", czyli jak w mieście Medellín, dopiero co wybranym najbardziej innowacyjną metropolią na świecie (według Wall Street Journal i Citibank), pozostaje żywa legenda króla kokainy i jak na dodatek można na niej jeszcze zarobić.
Artykuł tłumaczy fenomen wycieczek śladami Pablo Escobara jako "podwójna moralność" jaka panuje w Kolumbii obecnie, tak, jak za czasów El Patrona: z jednej strony poparcie, bo dbał o najbiedniejszych, a obecnie można na nim zarobić; z drugiej jednak, potępienie fachu, którym się trudnił i okrucieństwa, które go cechowało.
Wspomina się także wpływ sukcesu, jaki odniósł serial telewizyjny produkcji kolumbijskiej: "Escobar, el patrón del mal", którego parę odcinków miałam okazję obejrzeć.
W pewnym momencie cytuje się nawet wypowiedź José Luis Pastora z See Colombia Travel, który był jedną z tych osób, które rozreklamowały mnie, gdy walczyłam w konkursie o Stypendium z Wyboru (patrz TU) :)

Zachęcam do lektury!

Polityka
nr 22 (2909)
27.05-4.06.2013
str. 108 - 113